■ GLOBAL PLAYERS
 -日本とドイツのアーティストによる
　現代への問いかけ-
　9月17日（土）-10月17日（月）

時間：11:00 - 19:00(金曜日は21:00 まで)
会場： BankART1929 Yokohama
　　　 BankART Studio NYK
入場料：800 円（当日）500 円（前売り）

公式ホームページ
http://www.mercury.sannet.ne.jp/galleryq/

主催：
日独アート交流プロジェクト展実行委員会
東京ドイツ文化センター
ルートヴィヒ・フォーラム／アーヘン
企画協力：BankART1929、東京現代美術画廊会議
協力：特定非営利活動法人NPO 芸術資源開発機構
協賛：株式会社資生堂、松下電器産業株式会社、
　　　 ルフトハンザドイツ航空、DHL
助成：日本芸術文化振興基金
後援：ドイツ連邦共和国大使館、
　　　 横浜トリエンナーレ組織委員会（承認事業）、
　　 （社）企業メセナ協議会

関連ウェブサイト：
日本におけるドイツ2005/2006 年　
http://www.doitsu-nen.jp/index_JA.html
東京ドイツ文化センター
http://www.goethe.de/ins/jp/tok/jaindex.htm
ルートヴィヒ・フォーラム／アーヘン
http://museen.aachen.de/content/mus/lufo/

「グローバル・プレイヤーズー日本とドイツの現代アーティスト」の日本展は、東京・横浜・大阪・札幌を舞台に、「日本におけるドイツ2005/2006 年」の文化プログラムの一環として開催される現代アート展です。

参加作家：
ローランド・ボーデン、マルティン・デールバウム、ニナ・フィッシャー＆マロアン・エル・サニ、グンダ・フェルスター、アンドレ・コルピュース＆マルクス・レッフラー、ペーター・クラウスコプフ、ユリアン・ローゼフェルド、ピエロ・シュタインレ、ダニエル・ロート、ヘンリック・シュラート、ハイディ・シュペッカー、ヨハネス・シュペアー、オラーフ・ヴェストファーレン、ヨハネス・ヴォーンザイファー
古伏脇司、逢坂卓郎、大巻伸嗣、祐成政徳、津田亜紀子、木村太陽、加藤泉、千崎千恵夫、駒形克哉、沖啓介、松井紫朗、端聡、渡辺紅月チケット予約：

【 関連企画 】
■シンポジウム 1
日時：2005 年9 月17 日（土）17:00-19:00
会場：BankART 1929 Yokohama 1F／1929ホール
テーマ：グローバル・プレイヤーズ　
― 日本とドイツのアーティストによる現代への問いかけ―
パネラー：ハラルト・クンデ（ルートヴィヒ・フォーラム館長）
　　　　　中原佑介（美術評論家）
　　　　　山本和弘（美術評論家、栃木県立美術館主任学芸員）ほか
　　　　　日独参加アーティスト
司会：　　加藤義夫
入場料（展覧会含む）：800円（当日） 500円（前売り）

■シンポジウム 2
日時：2005 年10 月15 日（土）19:00-21:30
会場：BankART 1929 Yokohama 1F／1929ホール
テーマ：Glocalization - 再生する都市、ヨコハマ
＜グローバルなものがローカルになり、ローカルなものがグローバルになる＞
パネラー：川俣正（横浜トリエンナーレ2005 ディレクター）
　　　　　山本理顕（建築家）
　　　　　天野太郎（横浜美術館学芸員、横浜トリエンナーレ2005 キュレーター）
　　　　　村田真（美術ジャーナリスト)
司会：　　上田雄三
入場料（展覧会含む）：800円（当日） 500円（前売り）

■ パフォーマンス
ドイツのパフォーマンス・アート：Part 1「スキン・サイト」
マックス・シューマッハ、棚橋洋子
日時：2005 年9 月27 日（火）・28 日（水）18:00-19:00
会場：BankART 1929 Yokohama 1F／1929ホール
入場料（展覧会含む）：800円（当日）500円（前売り）
ドイツのパフォーマンス・アート：Part 2「はじまりの場所」
ボリス・ニーズロニー、ユルゲン・フリッツ
日時： 2005 年10 月9 日（日）18:00-19:00
会場：BankART Studio NYK
入場料（展覧会含む）：2,500円（当日） 2,000円（前売り）


問い合わせ：
日独アート交流プロジェクト展実行委員会
galleryq@mercury.sannet.ne.jp
http://www.mercury.sannet.ne.jp/galleryq/deutsche
Tel. 03-3535-2524 Fax. 03-3535-2524

BankART 1929 info@bankart1929.com

その他ドイツ年全般に関する問い合わせ：
東京ドイツ文化センター／広報・堀口
107-0052 東京都港区赤坂7-5-56ドイツ文化会館内
Tel.: 03-3584-3201　Fax: 03-3586-3069
e-mail ：Horiguchi@tokyo.goethe.org
http://www.goethe.de/ins/jp/tok/jaindex.htm